【悲恋】半年間にもおよぶネット恋愛の悲しすぎる結末
2005年12月18日 【悲恋】半年間にもおよぶネット恋愛の悲しすぎる結末
半年にもわたって実のオカンをネット上で口説きつづけていた男(アメリカンメディア)
http://www.weeklyworldnews.com/features/technology/60810
(原題・MAN DATES GAL ON INTERNET FOR SIX MONTHS -- AND IT TURNS OUT SHE'S HIS MOTHER!)
全文英語なので、簡単にその要約+意訳を。
フランス人のダニエル(HN:楽しみの王子
ジュリエットはダニエルに対して、自作の詩
やがて2人は初デートの日を迎え、夕暮れの海岸で待ち合わせることとなりました
「ダニエル、私はピンクのタンクトップに、白のショートパンツで待っているから、捕まえてね
そして約束の海岸に、ダニエルの眼前には、約束の服装の女性が現れたのです。
近寄るダニエル、振り向くジュリエット。
高鳴る鼓動、弾ける胸。半年でようやく、待ちに待った初デート。ドキドキ
しかし次の瞬間、信じられない、信じたくない、でも信じざるを得ない現実によって、そのドキドキは脆くも打ち砕かれることとなります。
実はジュリエットは、ダニエルの母・ニコル(52歳)だったのです。
[PR]↓↓あなたの親もやっている!?
素敵な出会いを応援します
愕然としたであろう2人に向かって、さらなる悲劇が襲います。
「何故こんな私的なバカニュースが、公然たるモノになってしまったのか?」って疑問やカラクリもここにあるわけですが。
2人が約束していた海岸には、日暮れの後は立入り制限があり、ちょうどそこに、パトロール中の警官がやってきて、2人を職務質問
狼狽した2人は、警官に対して、事の洗いざらいを全てぶちまけました。
警官は忠実に報告書を作り、そのレポートは、地元のテレビ局の知ることとなってしまいました。
そして夕方のニュースで、ダニエルとジュリエットが顔写真つきで報じられて
ダニエルとジュリエットは人々の笑いものとなりました。
そして、ダニエルの父であり、ジュリエットの夫でもあるポールも、嘲笑の対象となりました。
ポールはジュリエットことニコルに対して、再びインターネット上で、誰ともやりとりするのを禁じるようになった
補足・ダニエルはジュリエットに対して、写真を送るよう頼んだところ、ジュリエットことニコルは男性誌に載っていたセクシー系の写真を送ったとのこと。
そもそも自分のオカンがピンクのタンクトップで外出した時点でイヤだ。
しかもスイートなジュリエットだぜ。オカンの分際で。
つーか、ポールかわいそう。
ってか、職務質問でぶちまけなかったら、笑いものにはならずにすんだのに。
本当、どこでどういじっていいか分からん。
とりあえず、Yahoo翻訳で出てきた文章を校正するのに疲れた。
参考・【びっくり】自称"スイート・ジュリエット"とネット恋愛6ヶ月、実は母親だった!
[PR] ↓↓ニコルさん(52歳)を探せ!
純愛するならノエル
人気blogランキング ペット・プロ野球など
ペットリンクス
ペットブログランキング
にほんブログ村 ランキング
ランキングの順位が上がるのを楽しみにしています。
この記事が良いと思ったら、どれか押してあげてください。
ひとこと
タイトルみただけでわらっちゃった。
でも、オフ会って最初、こんなイメージ
だったけどなぁ。
投稿者: おにぎりまる | 2005年12月20日 02:41
おにおんりんぐまるさん
ま、顔見えないのは怖いわな。
性別がイメージと違う例もあるようだが。ある意味お互い様。
投稿者: 飼い主 | 2005年12月21日 01:08