ボビーといっしょに

土日と２日連続で草野球(別々のチーム)。
今日は試合の後、渋谷のしゃぶしゃぶ屋で本日が日本ラストゲームのカナダ人選手の送別会。
その席で、外人選手の友人女性(日本語勉強中)が異文化交流の真髄を見せてくれました。

「携帯の待ちうけ、(小指を立てるサイン)なんだよね」という某選手の言葉に、いきなりその女性が大爆笑。
どうやらイタリアでは、小指を立てるサイン＝チンチンが小さいという意味らしいです。
即ち、某選手は「俺の彼女を携帯の待ち受けにしている」といっているにも関わらず、「俺のチンチンは小さいけど、それを携帯の待ちうけにしている」
と履き違えてしまった模様。
そんな待ち受けやだ。臭そうだし。

その後その女性は、とんでもないことをダメ押しで言い放ちやがりました。
「濡れてきちゃったからもっとオシャブリ！！！」

別にこれ、個室でいかがわしいことしているわけじゃなく。
ただ単に、ビールこぼして濡れたから、おしぼりをよこせって事らしい。
こちらのリアクションとしては、股間におしぼりを立てて渡すのがマナーだったかなあとちょっと反省。

異文化交流ってチンチンネタばっかじゃねーかってツッコミは禁止。

写真・おしぼり？おしゃぶり？（これは猫じゃらし）